1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
Tukaj sem.

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,250
Oprosti, ker sem te zbudil.

5
00:00:51,333 --> 00:00:54,541
S starostjo postane prebava
večja težava.

6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
Da, narednik... polkovnik.

7
00:00:58,416 --> 00:01:00,541
Organi začnejo odpovedovati.

8
00:01:00,791 --> 00:01:04,583
Časi so težki.
Vendar moramo ostati lucidni.

9
00:01:05,166 --> 00:01:09,708
- Počutim se dobro.
- Pozor.

10
00:01:11,041 --> 00:01:14,625
Sestavite.
Rad bi govoril s tvojimi moškimi.

11
00:01:17,250 --> 00:01:18,750
Sestavite.

12
00:01:21,708 --> 00:01:23,208
Pozor.

13
00:01:35,083 --> 00:01:37,833
Svet se spreminja.

14
00:01:39,208 --> 00:01:42,166
Moramo se pomladiti.

15
00:01:45,166 --> 00:01:48,125
Potrebujemo jeklene može...

16
00:01:48,375 --> 00:01:53,291
... in na žalost
nič mlajši ne postajaš.

17
00:01:54,500 --> 00:02:00,166
V pričakovanju
zaslužen počitek...

18
00:02:00,500 --> 00:02:06,333
...od zdaj naprej lahko zahtevate svoje
pravica do upokojitve.

19
00:02:12,750 --> 00:02:15,500
Ne smeš nositi
uniforma več...

20
00:02:16,000 --> 00:02:20,583
... ampak nihče ne bo pozabil
vaše dosežke.

21
00:02:20,833 --> 00:02:25,166
Poleg 350 frankov
vaše mesečne pokojnine...

22
00:02:26,166 --> 00:02:33,125
... vsako zimo, boste prejeli
po 50 kil vreče premoga...

23
00:02:34,875 --> 00:02:37,333
... za storitve, opravljene mestu.

24
00:02:45,791 --> 00:02:47,625
Dobili smo vrečo.

25
00:02:50,125 --> 00:02:51,833
Res smo dobili vrečo.

26
00:02:52,416 --> 00:02:55,291
Nasmehni se. To je ukaz.

27
00:02:57,041 --> 00:02:58,625
To je to potem.

28
00:04:53,875 --> 00:04:58,000
šest mesecev kasneje

29
00:05:10,708 --> 00:05:13,791
Oče, ti lahko pomagam?

30
00:05:14,125 --> 00:05:18,958
Nevihta je zapihala
streho s cerkve.

31
00:05:20,041 --> 00:05:22,083
Bi radi pijačo?

32
00:05:24,791 --> 00:05:27,666
In kako je g. Cruchot?

33
00:05:27,916 --> 00:05:31,083
Odšli smo od
Saint-Tropez za šest mesecev ...

34
00:05:31,541 --> 00:05:35,541
...in je molčeč in žalosten.

35
00:05:37,291 --> 00:05:39,583
Ampak delam, kar lahko.

36
00:05:39,833 --> 00:05:43,541
Moški so izgubljeni
enkrat se upokojijo.

37
00:05:43,791 --> 00:05:47,916
Iz sebe grem
da bi ga razvedril.

38
00:05:48,291 --> 00:05:51,875
Vse organiziram
zakulisje...

39
00:06:39,833 --> 00:06:43,833
Naj vam povem zgodbo
Rdeče kapice.

40
00:06:45,583 --> 00:06:48,708
Za vas. Vseeno ne bo poslušal.

41
00:06:49,291 --> 00:06:54,250
Rdeča kapica je imela
babica, ki je živela v gozdu.

42
00:06:54,416 --> 00:06:59,708
Rdeča kapica vedno
nosil rdečo kapuco...

43
00:06:59,833 --> 00:07:05,458
...in nekega dne je rekla:
Grem obiskat babico.

44
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
Prinesel bom maslo
in lep vafelj.

45
00:07:09,375 --> 00:07:11,416
In je šla na pot ...

46
00:07:11,833 --> 00:07:14,791
Ne, najprej je srečala volka.

47
00:07:16,916 --> 00:07:20,291
In volk je vprašal:
kam greš

48
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
Rdeča kapica je rekla:
K babici.

49
00:07:22,833 --> 00:07:25,833
In kaj je v tvoji košarici?
Pokaži mi.

50
00:07:26,250 --> 00:07:31,708
Vafelj, maslo in marmelada.

51
00:07:32,000 --> 00:07:35,125
zanimivo In kje
živi tvoja babica?

52
00:07:35,375 --> 00:07:37,291
Zelo daleč v gozd.

53
00:07:37,791 --> 00:07:42,125
Volk je tekel, kolikor hitro je mogel
dokler ni prišel do babice.

54
00:07:42,416 --> 00:07:45,583
Ne spomnim se dobro
kaj se je zgodilo potem.

55
00:07:45,916 --> 00:07:48,458
Volk je zasedel babičino mesto ...

56
00:07:48,708 --> 00:07:52,791
...in Rdeča kapica,
ki je nabral veliko rož...

57
00:07:53,208 --> 00:07:57,666
... prišel do babice in rekel:
Tvoje roke so tako velike.

58
00:07:58,125 --> 00:08:00,625
Tako da lahko objamem
bolje ti je, otrok.

59
00:08:00,875 --> 00:08:06,291
Tvoja stopala so tako velika.
Tako da lahko bolje hodim ...

60
00:08:06,541 --> 00:08:09,291
dovolj. Izgubi se.

61
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
Naj ti napolnim kad?

62
00:08:18,708 --> 00:08:21,791
Ne, naredil bom sam.

63
00:08:22,833 --> 00:08:26,958
Želim odpreti pipe z
toplo in hladno vodo sam.

64
00:08:54,875 --> 00:08:56,916
Stop. To je ukaz.

65
00:09:03,500 --> 00:09:05,833
Jaz bom vzel te škornje.

66
00:09:51,416 --> 00:09:54,166
- Revež.
- Sovraži me.

67
00:09:54,750 --> 00:09:56,375
Ampak tudi služkinja?

68
00:09:57,041 --> 00:10:00,583
Tudi ona me sovraži.
Vedno mi postilja posteljo.

69
00:10:00,833 --> 00:10:02,750
Oče je tukaj.

70
00:10:03,041 --> 00:10:04,625
Še bolj me sovraži.

71
00:10:08,416 --> 00:10:12,125
Izgledaš zelo dobro.

72
00:10:12,541 --> 00:10:14,041
usedi se

73
00:10:18,458 --> 00:10:21,458
Ludovic, počakaj.

74
00:10:28,708 --> 00:10:32,083
Oče pravi, da
slabo vreme...

75
00:10:32,458 --> 00:10:34,291
Nevihta, gospa.

76
00:10:35,208 --> 00:10:38,708
Potegnil streho s cerkve.

77
00:10:38,958 --> 00:10:43,291
In prosi za a
finančni prispevek...

78
00:10:43,750 --> 00:10:45,583
...da popravim.

79
00:10:46,000 --> 00:10:50,500
Solidarnost med župljani
ne znaša veliko.

80
00:10:50,750 --> 00:10:52,791
To se mi zdi sramota.

81
00:10:56,166 --> 00:10:58,625
Gotovo je.

82
00:10:58,875 --> 00:11:02,583
Za tretji svet nas mora skrbeti...

83
00:11:02,833 --> 00:11:06,625
...ampak tudi o ljudeh
v naši lastni regiji.

84
00:11:08,000 --> 00:11:11,583
Morali bi biti aktivni
v župniji...

85
00:11:13,500 --> 00:11:15,833
Lahko neham, če želiš ...

86
00:11:16,166 --> 00:11:17,875
Sploh ne, gospa.

87
00:11:18,333 --> 00:11:20,666
Tu je tudi dobrodelnost...

88
00:11:23,333 --> 00:11:24,833
...revščina...

89
00:11:28,458 --> 00:11:29,958
...bolni...

90
00:11:46,875 --> 00:11:48,375
Krivolov lovec.

91
00:11:48,625 --> 00:11:52,125
- To ti bo prav prišlo.
- Moja bojna oprema.

92
00:11:55,583 --> 00:12:01,208
- In streha kapele?
- Oh ne. Ja, ampak kasneje...

93
00:12:02,125 --> 00:12:04,166
- Jutri torej.
- Ja, ja, kasneje.

94
00:13:04,833 --> 00:13:06,333
Ali še vedno boli?

95
00:13:06,958 --> 00:13:08,666
Res mu je žal.

96
00:13:13,916 --> 00:13:17,125
- Bil je samo strel.
- Potem bo minilo.

97
00:13:17,583 --> 00:13:23,458
Imam presenečenje za vas.
Lahko pozabiš na svojega lovca.

98
00:13:32,750 --> 00:13:34,291
Kaj je to?

99
00:13:34,583 --> 00:13:39,458
Avdiovizualni sistem
z najnovejšim modelom radarja.

100
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
- Za kaj?
- Pridi pogledat.

101
00:13:47,958 --> 00:13:53,083
Vsak vsiljivec je
takoj odkrito...

102
00:13:53,208 --> 00:13:57,125
...in pobral ga je radar.

103
00:14:00,958 --> 00:14:05,291
Uporaba radarja
lahko spremljate vsak njegov korak.

104
00:14:05,541 --> 00:14:13,000
S temi gumbi upravljate pasti.
Tale je stara jama.

105
00:14:15,166 --> 00:14:18,458
Ta ustvarja dim.

106
00:14:18,666 --> 00:14:20,666
ti je všeč

107
00:14:20,916 --> 00:14:23,791
Ja, ampak kaj naj naredim?

108
00:14:23,958 --> 00:14:28,000
Vi nadzorujete gumbe
in tat se ujame.

109
00:14:28,250 --> 00:14:30,416
Tako kot pri ribah?

110
00:14:30,791 --> 00:14:34,458
- Koliko je to stalo?
- To ni pomembno.

111
00:14:35,041 --> 00:14:40,166
ja Ne zdržim več.
zadušim se.

112
00:14:40,375 --> 00:14:45,250
- Nekaj ​​sem te hotel vprašati.
- Kar naprej.

113
00:14:45,416 --> 00:14:49,416
- Rad bi opral avto.
- Oh ne.

114
00:14:49,666 --> 00:14:53,666
- Naj operem avto.
- Čisto je.

115
00:14:56,833 --> 00:14:58,708
Potem ga bom umazal.

116
00:15:31,875 --> 00:15:33,958
Tam je vsiljivec.

117
00:15:36,583 --> 00:15:38,083
kje je

118
00:15:38,958 --> 00:15:40,625
Dva sta.

119
00:15:45,083 --> 00:15:49,083
Mora biti namazan.
Vzdrževanje je pomembno.

120
00:15:50,291 --> 00:15:54,750
- To ni glavni vhod.
- Ne bodi snob.

121
00:15:56,500 --> 00:15:59,875
- Nepridipravi.
- To je solzivec.

122
00:16:10,000 --> 00:16:14,041
- Kaj naj storimo z njimi?
- Električni udar?

123
00:16:21,083 --> 00:16:22,625
Samo počakaj.

124
00:16:29,708 --> 00:16:32,583
Notri so. Spodnje nadstropje.

125
00:16:37,750 --> 00:16:40,875
Moji dragulji, Modigliani. hitro.

126
00:16:51,666 --> 00:16:55,125
Roke gor.

127
00:16:58,000 --> 00:17:00,250
Ti temu rečeš gostoljubje?

128
00:17:04,166 --> 00:17:07,083
Ideja moje žene. Lestev.

129
00:17:08,583 --> 00:17:13,416
- Moral bi poklicati.
- Naslednjič bomo.

130
00:17:14,750 --> 00:17:16,875
Imam lestev.

131
00:17:22,458 --> 00:17:26,375
Torej si končno prišel.

132
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
Je enostavno najti?

133
00:17:35,916 --> 00:17:40,625
Do vrat je bilo lahko,
nato so sledila presenečenja.

134
00:17:41,375 --> 00:17:43,208
Oprostite.

135
00:17:44,583 --> 00:17:47,666
Niti mačka vam ne uide.

136
00:17:48,291 --> 00:17:50,000
Niti miš.

137
00:17:50,833 --> 00:17:52,750
Greva v dnevno sobo?

138
00:18:00,708 --> 00:18:02,208
Daj mi roko.

139
00:18:10,375 --> 00:18:13,875
kaj delaš
- Greva... tja.

140
00:18:14,416 --> 00:18:17,166
Imajo veliko za govoriti.

141
00:18:17,416 --> 00:18:20,791
Veš, mislim, da je moj
možu je dolgčas.

142
00:18:21,250 --> 00:18:22,750
In tvoje?

143
00:18:25,041 --> 00:18:26,458
Tudi njemu je dolgčas.

144
00:18:26,833 --> 00:18:29,916
Porabi dve uri
dan na podstrešju.

145
00:18:30,291 --> 00:18:32,541
Morda dela na svojih spominih.

146
00:18:52,458 --> 00:18:54,291
In to še ni vse.

147
00:19:11,333 --> 00:19:12,833
Sainte Maxime.

148
00:19:14,083 --> 00:19:15,916
se spomniš

149
00:19:31,416 --> 00:19:33,250
povrnjen od sovražnika.

150
00:19:40,125 --> 00:19:41,916
In to je tlakovec.

151
00:19:42,333 --> 00:19:45,041
izvor sporen
maj 1968

152
00:19:55,666 --> 00:19:57,500
Zadnja miza narednika Gerberja

153
00:20:06,375 --> 00:20:10,333
Ubili so nas
na vrhuncu naših življenj.

154
00:20:10,541 --> 00:20:12,375
Ne, niso.

155
00:20:12,875 --> 00:20:17,083
pridi no Nekaj ​​imam zate.

156
00:20:23,208 --> 00:20:25,458
- Lep stroj.
- Usedi se.

157
00:20:29,958 --> 00:20:31,458
pripravljena

158
00:20:34,916 --> 00:20:38,875
- Fougasse. Lov na nudiste.
- Se spomniš?

159
00:20:39,041 --> 00:20:41,916
Vsi goli. Čeden moški.

160
00:20:54,125 --> 00:20:55,625
Poglej ta okna...

161
00:21:05,708 --> 00:21:08,375
Ljubezen na prvi pogled.

162
00:21:10,875 --> 00:21:14,083
Lepa in bogata poroka.

163
00:21:14,333 --> 00:21:18,333
- Čestitam, narednik.
- Zdaj imamo dva.

164
00:21:21,208 --> 00:21:22,416
Nič nisem rekla.

165
00:21:24,458 --> 00:21:28,583
- Igra jeu de balinanja nocoj?
- Ne nocoj.

166
00:21:28,708 --> 00:21:30,333
Zakaj ne?

167
00:21:30,541 --> 00:21:32,041
Stop.

168
00:21:37,791 --> 00:21:39,708
Srce mi para.

169
00:21:39,791 --> 00:21:43,541
Lepo vino
ti bo dobro delalo.

170
00:22:13,083 --> 00:22:16,666
Gospa sprašuje po vas.
Obiskovalci. Nujno je.

171
00:22:28,416 --> 00:22:29,916
Poglej.

172
00:22:32,333 --> 00:22:33,833
To je Fougasse.

173
00:22:34,000 --> 00:22:38,125
Njegova glava je močno udarila
boben s pokom...

174
00:22:38,375 --> 00:22:41,791
...in odkar ima amnezijo.

175
00:22:43,833 --> 00:22:46,500
- Morali bi ga obiskati.
- kje?

176
00:22:47,458 --> 00:22:51,916
Rehabilitacijski center v
žandarmerija v Aix-en-Provence.

177
00:22:54,583 --> 00:22:59,166
Soočenje mu bo dalo
fizični šok.

178
00:22:59,416 --> 00:23:02,458
- Dobra ideja.
- Samo mi lahko to storimo.

179
00:23:03,333 --> 00:23:06,875
Takoj bi morali oditi.

180
00:23:07,791 --> 00:23:10,333
Pokličite Tricard in Berlicot.

181
00:23:11,916 --> 00:23:14,666
Preden odidemo... gledajo?

182
00:24:16,750 --> 00:24:19,333
Moji zemljevidi, moj daljnogled.

183
00:24:19,583 --> 00:24:22,416
Ne smeš več nositi uniforme.

184
00:24:22,666 --> 00:24:27,750
Tvegali bi resne kazni
in izguba pokojnine.

185
00:24:28,333 --> 00:24:32,541
Naredili bi vse, da bi rešili prijatelja.

186
00:24:32,916 --> 00:24:35,916
Prihajata tudi Tricard in Berlicot.

187
00:24:36,916 --> 00:24:38,708
pripravljena
pripravljena

188
00:24:43,000 --> 00:24:44,500
Ali ne pozabljaš
nekaj?

189
00:24:45,041 --> 00:24:46,958
Ali res nisi
pozabil kaj?

190
00:24:51,791 --> 00:24:53,916
Tukaj. Lahko ga obdržiš.

191
00:24:55,166 --> 00:24:56,666
pridi no

192
00:24:59,125 --> 00:25:01,458
Saj tega ne verjameš, kajne?

193
00:25:01,916 --> 00:25:04,791
Naj jim.
Ali pa nas bodo sovražili.

194
00:26:05,125 --> 00:26:06,916
Tukaj je.

195
00:26:07,875 --> 00:26:09,375
Vsi skupaj.

196
00:26:09,791 --> 00:26:13,583
Šok bi bil prevelik.
Samo Cruchot.

197
00:26:30,833 --> 00:26:32,708
In, moj mali Fougasse?

198
00:26:34,083 --> 00:26:37,208
Ali ne prepoznaš svojega
mali stric Cruchot?

199
00:26:40,916 --> 00:26:42,791
Umakni se, stari.

200
00:26:56,875 --> 00:26:58,666
Poglej to.

201
00:27:18,791 --> 00:27:20,625
ne poznam te.

202
00:27:21,208 --> 00:27:25,333
Poglej še enkrat.
Se ne spomniš?

203
00:27:27,416 --> 00:27:29,416
Trpim za amnezijo.

204
00:27:29,458 --> 00:27:33,000
Morali vam bomo pomagati
potem si povrni spomin.

205
00:27:34,000 --> 00:27:36,458
Ne bo me pustil samega.

206
00:27:38,166 --> 00:27:40,416
Usmerjanje ali streljanje?

207
00:27:41,083 --> 00:27:43,916
Počakaj. Moral bi streljati.

208
00:27:47,083 --> 00:27:50,166
Fougasse tam, žandarji tam ...

209
00:27:54,166 --> 00:27:57,541
Zagotovo me ne mara.
Ampak to ne šteje.

210
00:27:57,791 --> 00:27:59,666
Kje je zdaj moja žoga?

211
00:28:13,041 --> 00:28:16,083
kaj hočeš Izgubil sem žogo.

212
00:28:19,375 --> 00:28:22,000
Nori so. Iščem svojo žogo.

213
00:28:34,875 --> 00:28:38,416
- Si jezen?
- Ali nas ne prepoznate?

214
00:28:40,208 --> 00:28:42,666
Videla sem ga prej.

215
00:28:44,250 --> 00:28:46,500
- kje?
- Na televiziji.

216
00:28:50,708 --> 00:28:52,958
Vračamo se k izviru.

217
00:29:07,000 --> 00:29:09,708
- Črički ...
- Timijan.

218
00:29:09,791 --> 00:29:11,708
- sivka.
- Jodova sol.

219
00:29:12,166 --> 00:29:13,375
in?

220
00:29:15,083 --> 00:29:16,291
In kaj?

221
00:29:16,458 --> 00:29:18,500
OK. Pridi zraven.

222
00:29:23,250 --> 00:29:24,750
Kaj tam piše?

223
00:29:27,625 --> 00:29:29,666
Ne. Poskusi znova.

224
00:29:35,708 --> 00:29:38,458
- Kaj pravi?
- Saint-Trospete.

225
00:29:39,375 --> 00:29:43,250
- Sodeluj, boš?
- To počne namerno.

226
00:29:43,583 --> 00:29:46,458
Želim se vrniti v La Pinsonniére.

227
00:29:51,625 --> 00:29:53,958
Očitno ni dal prednosti.

228
00:29:54,208 --> 00:29:56,333
Alfa Romeo je prišel z leve.

229
00:29:57,583 --> 00:29:59,083
To izgleda obetavno.

230
00:30:00,916 --> 00:30:03,583
Postaja lep prometni zastoj.

231
00:30:30,625 --> 00:30:32,500
To mi dobro dene, narednik.

232
00:30:36,750 --> 00:30:38,541
Zapeljali so drug v drugega.

233
00:30:41,000 --> 00:30:42,625
Prišel sem iz Toulona.

234
00:30:49,583 --> 00:30:52,125
Zapisali smo.

235
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
To sem jaz.

236
00:31:17,583 --> 00:31:21,208
- Skupaj greva v Sénйquier.
- Ali prideš?

237
00:31:21,208 --> 00:31:22,791
sploh ne.

238
00:31:27,500 --> 00:31:30,125
Kako naj potem najdemo
spet drug drugega?

239
00:31:40,916 --> 00:31:43,666
Ne nazaj, naprej.

240
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
ok potem

241
00:31:46,708 --> 00:31:48,208
Obrneš...

242
00:31:57,083 --> 00:32:00,875
- Kaj hoče ta idiot?
- Hočeš, da te udarim?

243
00:32:02,000 --> 00:32:05,583
- Ne veš, kdo sem.
- Vseeno mi je.

244
00:32:08,083 --> 00:32:11,625
minister,
Nisem te prepoznal.

245
00:32:11,958 --> 00:32:13,666
Se kaj bolje počutiš?

246
00:32:14,041 --> 00:32:15,750
Kaj je narobe, draga?

247
00:32:16,500 --> 00:32:19,083
- Ti gospodje opravljajo svoje delo.
- Slabo.

248
00:32:20,125 --> 00:32:21,958
Mudi se nam.

249
00:32:28,833 --> 00:32:30,958
Sem te prizadela?

250
00:32:34,000 --> 00:32:37,375
- Vozite čez noge.
- Z veseljem, ekscelenca.

251
00:33:11,666 --> 00:33:13,708
Nismo pozabili, kako to storiti.

252
00:33:13,958 --> 00:33:16,416
Odvrnil sem ministru.

253
00:33:16,666 --> 00:33:19,541
- Nevarno živiš.
- Prerojena sem.

254
00:33:21,375 --> 00:33:23,916
Se megla malo razjasni?

255
00:33:26,125 --> 00:33:31,333
- Želim iti v La Pinsonniére.
- Na živce mi gre.

256
00:33:31,541 --> 00:33:36,500
Tu nekje je malo
hiša, ki je bila tvoja.

257
00:33:38,625 --> 00:33:40,208
Našega.

258
00:34:43,666 --> 00:34:46,625
"Vidim samo tiste, ki so odšli."

259
00:34:48,083 --> 00:34:52,208
"Zakaj obujaš mojo žalost?"

260
00:35:02,125 --> 00:35:03,541
Še vedno ni klika?

261
00:35:03,583 --> 00:35:06,958
nič. Raje bi bil v La Pinsonniére.

262
00:35:08,083 --> 00:35:09,625
Dovolj, da te spravi ob pamet.

263
00:35:12,708 --> 00:35:15,291
- Tam so policaji.
- Skrij se.

264
00:35:16,041 --> 00:35:18,416
Začni. V prvi prestavi.

265
00:35:41,625 --> 00:35:44,250
kaj delaš
- Brez bencina.

266
00:35:45,958 --> 00:35:49,166
Potem pojdi po nekaj.

267
00:35:49,208 --> 00:35:56,333
Ni tako oblečen.
Nezakonito nošenje uniforme.

268
00:35:56,333 --> 00:35:59,708
Mislijo, da ustvarjamo
bedaki od njih.

269
00:35:59,958 --> 00:36:02,666
Oblecite drugačna oblačila. Pomagaj mu.

270
00:36:05,583 --> 00:36:07,291
Ne zadavi ga.

271
00:36:08,916 --> 00:36:11,875
Bo trajalo dolgo?
Imam urnik.

272
00:36:12,958 --> 00:36:15,500
Dvignite roko. Sodelovati.

273
00:36:24,541 --> 00:36:28,958
Vi ste lažni žandarji.
Upam, da te ujamejo.

274
00:36:29,791 --> 00:36:33,375
Moralo bi te biti sram.
Mučenje bolne osebe.

275
00:36:33,625 --> 00:36:35,500
Prijavil te bom.

276
00:36:35,625 --> 00:36:37,708
Naj utihne.

277
00:36:49,875 --> 00:36:51,958
hitro. Preoblecite se.

278
00:37:29,833 --> 00:37:32,583
Delati moraš na ladji z vlečno mrežo.

279
00:37:34,750 --> 00:37:38,125
Z registrsko tablico iz
Ile-de-France.

280
00:37:39,875 --> 00:37:41,375
pripravljena

281
00:38:33,625 --> 00:38:35,708
Ena za na pot.

282
00:38:35,958 --> 00:38:37,666
Enako, gospodična.

283
00:38:38,416 --> 00:38:42,875
- Preoblečeni v državljane, kajne?
- Pazite na krvni test.

284
00:38:45,083 --> 00:38:48,291
- Prepoznali so nas.
- Odhajam.

285
00:38:49,083 --> 00:38:50,958
Gremo kopat?

286
00:39:13,875 --> 00:39:17,000
- Prideš na plažo?
- Narediti kaj?

287
00:39:19,041 --> 00:39:21,875
- Plavajte.
- Nimam kopalk.

288
00:39:23,083 --> 00:39:25,125
Dal ti bom svojo kravato.

289
00:39:50,416 --> 00:39:51,916
Tukaj so.

290
00:39:54,333 --> 00:39:56,750
Se igrate skavte?

291
00:40:07,416 --> 00:40:08,916
nič ne vidim.

292
00:40:17,958 --> 00:40:19,875
To je vredno.

293
00:40:20,750 --> 00:40:24,625
- In?
- In kaj?

294
00:40:24,666 --> 00:40:28,166
Klik, Fougasse.
Klik v notranjosti.

295
00:40:29,750 --> 00:40:32,500
Se ne spomniš?

296
00:40:32,541 --> 00:40:33,666
Pa smo spet.

297
00:40:34,041 --> 00:40:37,083
nič se ne spomnim.
Spravlja me ob živce.

298
00:40:37,541 --> 00:40:39,041
Slecite ga.

299
00:40:46,041 --> 00:40:48,708
Čevlji, kravata, plašč.

300
00:40:50,208 --> 00:40:51,875
- Majica.
- Hlače.

301
00:40:52,333 --> 00:40:55,250
Povedal bom tvoji ženi.

302
00:40:58,541 --> 00:41:01,333
- Spodnje hlače.
- Gola.

303
00:41:03,875 --> 00:41:10,875
spomnim se Lagal sem.
Ne trpim za amnezijo.

304
00:41:19,583 --> 00:41:22,583
Od kdaj, če smem vprašati?

305
00:41:23,666 --> 00:41:26,333
Že nekaj časa, narednik.

306
00:41:26,833 --> 00:41:29,875
V La Pinsonniére mi je bilo všeč.

307
00:41:30,250 --> 00:41:33,958
Torej ste se imeli lepo
na naše stroške.

308
00:41:34,208 --> 00:41:40,041
In osramotil si nas,
tvoji najboljši prijatelji.

309
00:41:59,041 --> 00:42:02,166
Novi fantje aretirajo
nudisti.

310
00:42:12,416 --> 00:42:14,958
Tega nismo pričakovali.

311
00:42:15,875 --> 00:42:17,833
In zakaj brez tankov?

312
00:42:18,541 --> 00:42:22,125
Ne bodo dobili nudistov.

313
00:42:32,416 --> 00:42:33,916
Žandarji.

314
00:43:51,041 --> 00:43:57,708
Gospodje, zaslužimo si a
lep bouillabaisse.

315
00:43:58,458 --> 00:44:01,458
In to je moja poslastica.

316
00:44:03,250 --> 00:44:05,375
Mali panker.

317
00:44:06,500 --> 00:44:08,250
Preveč ste prijazni.

318
00:44:11,500 --> 00:44:13,000
gremo jesti

319
00:44:16,208 --> 00:44:17,708
avto.

320
00:44:19,083 --> 00:44:21,125
Ni ga bilo tam.

321
00:44:21,666 --> 00:44:23,583
ja Bilo je tam.

322
00:44:25,166 --> 00:44:28,333
No, poišči ga. Ne samo strmi.

323
00:44:30,375 --> 00:44:32,000
Ni ga bilo tam.

324
00:44:32,583 --> 00:44:35,041
tam je. Ne vidimo ga.

325
00:44:35,291 --> 00:44:38,250
Bravo Cruchot. Zdaj lahko hodimo.

326
00:44:38,500 --> 00:44:41,708
Brez denarja in papirjev
in v uniformi.

327
00:44:42,041 --> 00:44:45,333
To je bila ideja tistega genija tamle.

328
00:44:48,833 --> 00:44:52,208
Moral bi poslušati
moji ženi.

329
00:44:52,708 --> 00:44:56,916
Ima dobro presojo.

330
00:44:57,416 --> 00:45:01,583
Za to je kriv bolnik z amnezijo.

331
00:45:01,875 --> 00:45:03,583
Neandertalec.

332
00:45:04,416 --> 00:45:06,791
S peno v glavi.

333
00:45:10,208 --> 00:45:12,125
Ne jezi me.

334
00:45:12,791 --> 00:45:16,166
Nisem hotel zapustiti La Pinsonniére.

335
00:45:17,041 --> 00:45:18,958
Mimogrede grem nazaj.

336
00:45:20,083 --> 00:45:24,208
Če to storite,
Slekel bom tvoja oblačila za vedno.

337
00:45:24,666 --> 00:45:27,583
Ne prepirajmo se.

338
00:45:28,625 --> 00:45:30,125
kje so

339
00:45:44,375 --> 00:45:47,500
Črički so tiho.

340
00:45:57,250 --> 00:45:58,750
Nekaj ​​je narobe.

341
00:46:00,250 --> 00:46:03,000
Verjetno so bili ujeti.

342
00:46:10,291 --> 00:46:13,041
Imamo avto.

343
00:46:24,000 --> 00:46:25,500
Je to dobro?

344
00:46:25,750 --> 00:46:29,250
- Ne preveč?
- Ni preveč smešno?

345
00:46:30,541 --> 00:46:31,625
pripravljena

346
00:46:32,000 --> 00:46:34,958
- Kje so uniforme?
- Pokopan.

347
00:46:35,791 --> 00:46:37,416
Veliki fantje spredaj.

348
00:46:42,541 --> 00:46:45,708
- In moj avto?
- Našli ga bomo.

349
00:46:46,208 --> 00:46:47,708
To je moj avto.

350
00:46:47,750 --> 00:46:51,333
S temi se bomo družili
bitja, povprašaj...

351
00:46:51,500 --> 00:46:54,708
...ravnajte previdno,
in zbežati.

352
00:46:54,875 --> 00:46:58,583
Moral bi poslušati
moji ženi...

353
00:47:02,041 --> 00:47:03,541
To je prva prestava.

354
00:47:06,666 --> 00:47:08,166
Še vedno prva prestava.

355
00:47:11,666 --> 00:47:14,708
Stari so naredili
zmešnjava stvari.

356
00:47:14,708 --> 00:47:18,791
Obžalovali bodo. In tudi ti boš.

357
00:47:21,416 --> 00:47:23,083
Trenutek ...

358
00:47:28,000 --> 00:47:30,666
Gospa Cruchot? Ja, gospa?

359
00:47:31,625 --> 00:47:35,000
Vaš avto ni bil ukraden? V redu.

360
00:47:36,333 --> 00:47:39,875
In kje je tvoj mož? V redu.

361
00:47:41,208 --> 00:47:45,208
Bivši žandar na goli
plaža z ženskami.

362
00:47:45,208 --> 00:47:48,458
- Neverjetno.
- Nesreča?

363
00:47:50,666 --> 00:47:52,083
Ko bi le bilo to.

364
00:47:52,958 --> 00:47:56,583
Na nudistični plaži z ženskami.

365
00:48:03,458 --> 00:48:04,958
To je druga prestava.

366
00:48:06,291 --> 00:48:07,791
In to je tretje.

367
00:48:11,083 --> 00:48:13,750
- Imam beg.
- Obdrži.

368
00:48:16,750 --> 00:48:18,875
Popraskaj me po hrbtu, boš?

369
00:48:20,666 --> 00:48:23,000
hitro. Spodnji ...

370
00:48:24,333 --> 00:48:26,166
Bolj levo...

371
00:48:27,375 --> 00:48:29,416
Levo in tapnite.

372
00:48:37,166 --> 00:48:39,291
Pritegnemo preveč pozornosti.

373
00:48:39,708 --> 00:48:42,541
Ne, šef, mi ustvarjamo
pravo vzdušje.

374
00:49:01,125 --> 00:49:04,041
- Ali greš na sestanek?
- Ja, ja.

375
00:49:05,000 --> 00:49:09,125
- Ali poznate pot?
- To je moj zemljevid.

376
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
Vstopi.

377
00:49:15,083 --> 00:49:16,583
Premakni se.

378
00:49:19,083 --> 00:49:20,583
ali jo poznate?

379
00:49:20,833 --> 00:49:27,166
V bratstvu vsi govorijo
neformalno. Ali nisi vedel, bratec?

380
00:49:31,833 --> 00:49:33,708
Ti je udobno, sestrica?

381
00:49:33,958 --> 00:49:36,000
Jaz sem Barbara. Iz Rotterdama.

382
00:49:36,375 --> 00:49:37,916
Jaz sem Ludo.

383
00:49:38,708 --> 00:49:41,458
To so Bob, Paul, Georges.

384
00:49:43,208 --> 00:49:44,791
In jaz sem Ringo.

385
00:49:46,500 --> 00:49:48,375
sanjam...

386
00:49:50,083 --> 00:49:51,916
Še vedno v prvi prestavi.

387
00:50:53,333 --> 00:50:54,833
ljubim te

388
00:51:12,041 --> 00:51:13,541
ljubim te

389
00:51:16,500 --> 00:51:18,000
res?

390
00:51:18,583 --> 00:51:20,083
misliš resno

391
00:51:21,125 --> 00:51:22,625
Oh ne.

392
00:51:30,500 --> 00:51:32,000
ljubim te

393
00:51:33,458 --> 00:51:34,958
ljubim te

394
00:51:35,291 --> 00:51:37,625
Prišla sva iskat avto.

395
00:51:38,333 --> 00:51:39,833
ljubim te

396
00:51:44,833 --> 00:51:46,333
ljubim te

397
00:51:54,291 --> 00:51:57,458
Če rečeš, ti dam štiri dni.

398
00:54:13,458 --> 00:54:14,541
Moj avto.

399
00:54:15,000 --> 00:54:18,791
- To je zelo prijazno.
- V veselje mi je.

400
00:54:19,250 --> 00:54:21,875
- In naša oblačila?
- Vržena stran.

401
00:54:24,000 --> 00:54:28,166
- In kje je moj denar?
- To je tisto, kar je ostalo.

402
00:54:29,000 --> 00:54:33,750
- Kar je naše, je tvoje, sestrica.
- Ampak to je moje, bratec.

403
00:54:59,458 --> 00:55:03,041
To je boljši občutek.
Lahko bi vedeli.

404
00:55:03,291 --> 00:55:04,833
Pohitite.

405
00:55:05,083 --> 00:55:08,416
Postaja preveč zapleteno.
domov grem.

406
00:55:08,666 --> 00:55:10,916
imaš prav Kot vedno.

407
00:55:11,333 --> 00:55:13,541
kaj misliš

408
00:55:14,166 --> 00:55:16,291
Mislijo, da imam prav.

409
00:55:17,000 --> 00:55:20,333
Moramo od tod.
Ne da bi bil opažen.

410
00:55:39,875 --> 00:55:41,333
Helikopter.

411
00:55:42,083 --> 00:55:43,541
Skrij se.

412
00:55:47,416 --> 00:55:49,875
pohiti Nad nami je.

413
00:55:55,375 --> 00:55:56,958
Hitreje, Cruchot.

414
00:56:16,583 --> 00:56:18,416
Albatros do Gama 6.

415
00:56:18,750 --> 00:56:22,541
Peugeot 504 našli v
Dolina Rionges.

416
00:56:23,708 --> 00:56:26,583
Koordinate 38,5 - 14,3.

417
00:56:26,666 --> 00:56:29,958
Potniki bežijo
v gozd. konec.

418
00:56:30,208 --> 00:56:33,500
Da, očkove žandarmerije je konec.

419
00:56:34,458 --> 00:56:35,958
Načrt 17 koda F.

420
00:56:36,833 --> 00:56:39,166
- Tukaj, narednik.
- Imamo jih.

421
00:56:50,375 --> 00:56:52,916
Pridi, povsod patruljirajo.

422
00:56:56,000 --> 00:56:57,291
In kaj če nas najdejo?

423
00:56:57,333 --> 00:57:01,250
Poslali nam bodo parado
v Saint-Tropezu.

424
00:57:25,083 --> 00:57:29,000
Mreža se zateguje.
Obkroženi smo.

425
00:57:29,916 --> 00:57:33,875
- Oni so tam in mi smo tukaj.
- Ne, tukaj smo.

426
00:57:34,125 --> 00:57:37,291
- Ne, tam smo.
- Prav imaš.

427
00:57:38,750 --> 00:57:41,458
Jedli smo pod tem drevesom.

428
00:57:41,708 --> 00:57:44,458
Daj mi svoj daljnogled.

429
00:58:09,916 --> 00:58:13,083
- Obkoljeni smo.
- To je konec.

430
00:58:13,833 --> 00:58:17,125
- Pobeg?
- To je samomor.

431
00:58:20,666 --> 00:58:22,750
To je naša zadnja priložnost.

432
00:58:39,458 --> 00:58:44,625
- Tudi on bi moral iti v La Pinsonniére.
- Nasprotno. On je genij.

433
00:59:16,291 --> 00:59:17,791
Pridejo.

434
00:59:23,750 --> 00:59:25,333
Šef. Poglej tam.

435
00:59:32,208 --> 00:59:34,125
Preiščite vse grmovje.

436
01:00:23,041 --> 01:00:26,625
nespodobnost,
upiranje aretaciji ...

437
01:00:26,875 --> 01:00:30,375
...in gverilsko bojevanje.
Osupel sem.

438
01:00:30,750 --> 01:00:33,708
Tudi mi, narednik. Celo bolj.

439
01:00:35,250 --> 01:00:37,166
Kaj je narobe z njimi?

440
01:00:37,541 --> 01:00:42,291
Mogoče hočejo vedeti
kako se počutijo kriminalci.

441
01:00:44,958 --> 01:00:48,416
Ko so enkrat ujeti,
zadevo bomo obravnavali interno.

442
01:00:58,416 --> 01:01:02,750
Škoda bi bilo, če
zabavali so se.

443
01:01:03,000 --> 01:01:04,708
Celo nemoralno.

444
01:01:16,625 --> 01:01:17,833
Tukaj smo.

445
01:01:18,125 --> 01:01:21,291
Izginili smo, narednik.
In že nekaj časa.

446
01:01:21,666 --> 01:01:25,291
- Tišina. Morje je tam.
- Kopala bova.

447
01:01:25,541 --> 01:01:31,625
Hodimo do Le Lavandouja
in tam kličemo svoje žene.

448
01:01:32,208 --> 01:01:35,291
Ali ne bi bilo bolje, če bi se predala?

449
01:01:35,750 --> 01:01:38,291
dovolj. In pohiti.

450
01:02:48,916 --> 01:02:50,375
Še zdaleč nismo tam.

451
01:02:51,625 --> 01:02:53,958
Je dlje, kot sem mislil.

452
01:02:58,291 --> 01:03:00,000
Pojdi pogledat, če je cesta prosta.

453
01:03:03,875 --> 01:03:06,000
Ne bo prišel daleč.

454
01:03:06,458 --> 01:03:09,750
Sita sem vsega tega naročanja.

455
01:03:10,750 --> 01:03:15,291
pridi no Tudi meni je vroče.
Lačen sem in žejen.

456
01:03:17,708 --> 01:03:20,500
To me spominja na
La Pinsonniére.

457
01:03:21,750 --> 01:03:26,041
Danes imajo enolončnico.
S korenjem...

458
01:03:26,416 --> 01:03:27,916
...in koščki slanine...

459
01:03:28,666 --> 01:03:31,291
...in hladno pijačo.

460
01:03:32,666 --> 01:03:35,000
Na skalah, kot pravijo.

461
01:03:36,375 --> 01:03:38,166
Utihni, Fougasse.

462
01:03:38,625 --> 01:03:40,958
Ne spodkopavajte morale.

463
01:03:41,666 --> 01:03:45,375
Ljudje so bili usmrčeni za manj.

464
01:03:54,208 --> 01:03:57,000
Narednik.

465
01:03:58,291 --> 01:04:00,125
- Poglej.
Kaj je?

466
01:04:00,291 --> 01:04:03,500
Zdelo se mi je, da sem videl naše žene.

467
01:04:04,041 --> 01:04:06,583
Z dvema fantoma sem mislil...

468
01:04:08,708 --> 01:04:10,208
Pokaži mi.

469
01:04:10,833 --> 01:04:14,125
ne vem
Ti fantje. To so oni.

470
01:04:14,708 --> 01:04:16,750
Ne naše žene.

471
01:04:17,291 --> 01:04:19,208
Ti fantje, to so oni.

472
01:04:20,083 --> 01:04:22,333
Potem niso ženske.

473
01:04:22,708 --> 01:04:24,333
To je moja žena.

474
01:04:27,500 --> 01:04:31,875
Haluciniramo. To je dokaz.

475
01:04:32,041 --> 01:04:34,375
Prestari smo za to.

476
01:04:35,041 --> 01:04:37,333
pridi no Haluciniramo.

477
01:04:39,125 --> 01:04:43,125
Sonce prihaja k nam.
Odnehamo.

478
01:04:43,875 --> 01:04:48,291
Borili smo se do samega konca.

479
01:04:49,250 --> 01:04:51,083
Umiramo stoje pokonci.

480
01:04:51,833 --> 01:04:57,541
Naša predaja bi morala biti
urejen in discipliniran.

481
01:04:57,541 --> 01:04:59,083
Naprej.

482
01:05:25,916 --> 01:05:28,583
- Tukaj so.
- Glave gor.

483
01:05:38,250 --> 01:05:39,750
Idiot.

484
01:05:40,250 --> 01:05:43,041
Moj sin. Pozdravljeni, gospodje.

485
01:05:45,166 --> 01:05:49,041
Ne bi smel hoditi v
sredi ceste.

486
01:05:49,458 --> 01:05:52,958
Sestra Clotilde mi je povedala o tebi.

487
01:05:53,666 --> 01:05:57,875
Verjetno si žejen.
Pridi na pijačo.

488
01:05:58,708 --> 01:06:00,333
Sestra, ti voziš.

489
01:06:01,083 --> 01:06:03,125
Vstopi.

490
01:06:32,666 --> 01:06:35,833
Čudež, da smo te videli.

491
01:06:36,291 --> 01:06:38,291
Tokrat smo rešeni.

492
01:06:52,916 --> 01:06:54,416
Bodite previdni.

493
01:07:01,625 --> 01:07:05,541
- Ali zna voziti?
- Naučil sem jo.

494
01:07:06,791 --> 01:07:08,666
Nov slog vožnje.

495
01:07:35,125 --> 01:07:36,625
Tukaj smo.

496
01:08:11,916 --> 01:08:14,416
Sestra Clotilde te želi videti.

497
01:08:15,416 --> 01:08:17,750
Ali ne more malo počakati?

498
01:08:18,000 --> 01:08:19,916
Ne, nujno je.

499
01:08:35,208 --> 01:08:36,708
sestra.

500
01:08:37,666 --> 01:08:40,833
Zdaj sem mati predstojnica.

501
01:08:42,166 --> 01:08:43,666
mati.

502
01:08:43,958 --> 01:08:47,541
Vesel sem srečanja s teboj
tu in tam v filmu.

503
01:08:47,916 --> 01:08:50,583
- Res, mati.
- Usedi se.

504
01:08:57,666 --> 01:08:59,791
Gospod te je poslal.

505
01:09:00,333 --> 01:09:04,166
Skrbi me
pet naših otrok.

506
01:09:05,750 --> 01:09:08,500
Ne živimo tukaj
več sami.

507
01:09:09,708 --> 01:09:12,666
Zdaj imamo počitnice
dom za otroke.

508
01:09:13,375 --> 01:09:17,041
In pet otrok je bilo
manjkal na poimenskem pozivu.

509
01:09:17,833 --> 01:09:20,166
- Od kdaj?
- Sinoči.

510
01:09:20,500 --> 01:09:22,958
Lahko se izgubijo.

511
01:09:23,708 --> 01:09:26,708
Ali žrtev ugrabiteljev.

512
01:09:26,958 --> 01:09:32,041
Očitno je veliko ponaredkov
žandarji, ki tavajo tukaj.

513
01:09:32,291 --> 01:09:35,375
- Sploh ne.
- Utihni, Cruchot.

514
01:09:38,708 --> 01:09:41,250
Od sinoči? utihni

515
01:09:45,666 --> 01:09:48,791
Od sinoči? bodi tiho

516
01:09:49,916 --> 01:09:53,875
- Zaslišali bomo njihove prijatelje.
- Ne govorijo.

517
01:09:54,125 --> 01:09:57,291
Govorila bosta v petih minutah
ko jih vprašamo.

518
01:09:58,958 --> 01:10:00,583
Mati... Utihni.

519
01:10:01,500 --> 01:10:03,291
Mati... Utihni.

520
01:10:23,375 --> 01:10:27,791
Trdnejši sem od tebe.
Poglej jih.

521
01:10:29,333 --> 01:10:31,083
Ne žvečite.

522
01:10:33,166 --> 01:10:35,375
Trajalo je že dve uri.

523
01:10:36,291 --> 01:10:40,833
Toda že prej sem ljudi prisilil k pogovoru.

524
01:10:43,125 --> 01:10:45,791
- Kaj?
- Prevzemi. sit sem.

525
01:10:47,208 --> 01:10:49,000
So kaj rekli?

526
01:10:49,250 --> 01:10:52,333
Ne delaj se tako
gor z otroki.

527
01:10:54,041 --> 01:10:56,708
Imamo drugačen pristop.

528
01:10:59,000 --> 01:11:01,333
Poslušajte dobro, prijatelji ...

529
01:11:08,000 --> 01:11:12,291
Kot ste opazili, kolega
je precej kratke jeze...

530
01:11:13,000 --> 01:11:16,791
... ampak on res
je dober človek.

531
01:11:17,208 --> 01:11:20,666
- Ima hčerko.
- Želim jo spoznati.

532
01:11:20,916 --> 01:11:22,958
- Poročena je.
- To je v redu.

533
01:11:23,291 --> 01:11:25,833
Treba jih je udariti.

534
01:11:30,875 --> 01:11:33,916
Niste nič tarnači, ampak jaz tudi ne.

535
01:11:34,166 --> 01:11:36,208
To ostaja med nama.

536
01:11:37,083 --> 01:11:38,583
Ja, seveda.

537
01:11:44,708 --> 01:11:48,166
Imaš rad svoje prijatelje, kajne?

538
01:11:50,791 --> 01:11:55,791
Potem mi povej kje so.
Ali želite, da jih volk poje?

539
01:11:56,041 --> 01:11:59,541
Naj mu povemo, da so tukaj izumrli?

540
01:12:00,833 --> 01:12:02,750
Prekleto.

541
01:12:03,708 --> 01:12:05,333
Ne tukaj.

542
01:12:12,333 --> 01:12:15,833
V redu, zmagal si.
Kakšna je cena?

543
01:12:17,166 --> 01:12:18,958
kaj hočeš

544
01:12:19,291 --> 01:12:22,708
frnikole?
Štiristo steklenih frnikol?

545
01:12:24,750 --> 01:12:26,250
Žvečilni gumi?

546
01:12:27,583 --> 01:12:29,416
Kilogram fudge?

547
01:12:30,166 --> 01:12:32,916
Dal ti bom svojo zlato piščal.

548
01:12:36,541 --> 01:12:38,583
Kaj potem hočeš?

549
01:12:39,333 --> 01:12:40,833
dolarjev.

550
01:12:49,708 --> 01:12:54,208
Kar ima dve roki, dve nogi,
prašičji obraz...

551
01:12:54,625 --> 01:12:57,500
... in ne dobi sladice
več mesecev?

552
01:12:57,791 --> 01:12:59,833
Bi ti to storili?

553
01:13:07,750 --> 01:13:10,625
Delaš sceno.

554
01:13:14,750 --> 01:13:16,250
Izgubi se.

555
01:13:17,291 --> 01:13:18,791
Pusti jih.

556
01:13:20,416 --> 01:13:22,541
te ni sram?

557
01:13:25,333 --> 01:13:26,833
Moji ubogi fantje.

558
01:13:28,166 --> 01:13:30,083
Slabi moški so.

559
01:13:31,208 --> 01:13:33,250
Udarili so nas.

560
01:13:33,666 --> 01:13:36,166
In stisnil mi je nogo.

561
01:13:36,458 --> 01:13:39,958
Predstojnica bo razočarana.

562
01:13:41,500 --> 01:13:44,958
In tudi jaz sem.

563
01:13:45,125 --> 01:13:48,208
Nikoli nisem pričakoval tega.

564
01:13:48,375 --> 01:13:50,000
Pridite, fantje.

565
01:13:51,250 --> 01:13:52,750
Lahko to verjameš?

566
01:13:53,791 --> 01:13:55,291
kaj si rekel

567
01:13:56,208 --> 01:13:57,875
Si kaj rekel?

568
01:13:59,416 --> 01:14:02,833
ja Rekli ste: Ali lahko verjamete?

569
01:14:05,833 --> 01:14:09,875
Bodi spodoben.

570
01:14:14,791 --> 01:14:16,625
Močni mali fantje.

571
01:14:17,041 --> 01:14:20,166
Vmes pa ostali
igrajo igro oznak.

572
01:14:23,583 --> 01:14:25,083
Razočarana sem.

573
01:14:26,125 --> 01:14:28,125
Jaz tudi, ampak razvedri se.

574
01:14:30,250 --> 01:14:31,750
Brezplačno.

575
01:14:34,083 --> 01:14:37,333
Veliki fantje nikoli ne igrajo z nami.

576
01:14:38,000 --> 01:14:40,708
Povedal ti bom skrivnost.

577
01:14:49,083 --> 01:14:50,708
prekleto Pridi zraven.

578
01:14:56,291 --> 01:14:59,625
Otroci so v an
zapuščena hiša.

579
01:14:59,875 --> 01:15:03,166
Izstrelili bodo raketo.
Z eksplozivom.

580
01:15:03,416 --> 01:15:05,583
Tja moramo takoj.

581
01:15:30,625 --> 01:15:32,125
Tukaj je.

582
01:15:46,083 --> 01:15:48,958
In kje so čudežni otroci?

583
01:15:49,208 --> 01:15:51,666
Slišali so naju prihajati.

584
01:15:55,083 --> 01:15:58,166
Res je fantastično.

585
01:15:59,125 --> 01:16:01,208
Poglej to.

586
01:16:02,416 --> 01:16:05,916
- Poskusi izenačiti to.
- In izstrelitveni stolp ...

587
01:16:06,208 --> 01:16:09,375
In želeli so
lansirati to popoldne?

588
01:16:09,875 --> 01:16:13,166
- Ampak s čim?
- Šli so ponj.

589
01:16:13,416 --> 01:16:15,958
V arzenalu Saint-Tropeza.

590
01:16:16,416 --> 01:16:19,500
- Zakaj tam?
- Tam je dinamit.

591
01:16:21,333 --> 01:16:26,583
Vaša generacija ima svoj občutek
humor, ampak imam dovolj.

592
01:16:27,708 --> 01:16:31,416
S sestrami smo šle v arzenal.

593
01:16:31,666 --> 01:16:34,208
Kmalu bo mesto razneslo.

594
01:16:34,458 --> 01:16:37,833
Moramo biti hitri.
Cruchot, odpošlji nune stran.

595
01:16:43,333 --> 01:16:46,125
Gospodje, zavedate se tveganja.

596
01:16:47,541 --> 01:16:51,041
Ne morem te prisiliti.
Odločite se sami.

597
01:16:53,500 --> 01:16:54,791
Da, narednik.

598
01:16:55,333 --> 01:16:58,708
Pojdite z malčkom na sprehod.
Brez vprašanj.

599
01:16:58,750 --> 01:17:00,583
Ampak moram vedeti ...

600
01:17:01,166 --> 01:17:04,125
V Cape Kennedyju bi
že aretirali.

601
01:17:13,541 --> 01:17:18,041
- Povej mi, kar veš.
- Bolje, da pusti te moške.

602
01:17:29,125 --> 01:17:32,916
- Še en avto.
- Lokalna registrska tablica.

603
01:17:40,875 --> 01:17:44,250
Tricard in Berlicot ostaneta tukaj.

604
01:17:48,000 --> 01:17:49,916
- Zakaj mi?
- To je usoda.

605
01:17:55,458 --> 01:18:01,416
Cruchot, pojdi raziskovat.
Merlot, Fougasse, pomagajte mu.

606
01:18:02,541 --> 01:18:03,166
Zakaj jaz?

607
01:18:03,208 --> 01:18:07,208
Najprej moramo vedeti, ali
res so notri.

608
01:18:07,458 --> 01:18:08,958
Pojdi pogledat.

609
01:18:10,708 --> 01:18:12,208
Ne dotikaj se me.

610
01:18:12,666 --> 01:18:17,000
- Stražarnica je zadaj.
- Če pridejo v patruljo...

611
01:18:17,333 --> 01:18:19,250
Zakaj bi?

612
01:18:20,250 --> 01:18:21,750
Ne dotikaj se me.

613
01:18:22,833 --> 01:18:24,958
pridi no

614
01:18:27,541 --> 01:18:29,458
- Previsoko je.
- Naj grem?

615
01:18:29,458 --> 01:18:33,000
- Previsoko je.
- Pojdi na njihova ramena.

616
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
padel bom.

617
01:18:41,625 --> 01:18:44,833
- Previsoko je.
- Kaj še čakamo?

618
01:18:48,541 --> 01:18:49,958
En, dva, tri.

619
01:19:19,166 --> 01:19:20,666
Na levo.

620
01:19:21,375 --> 01:19:22,875
Marš naprej.

621
01:19:40,250 --> 01:19:43,000
Še dobro, da niso videli okna.

622
01:19:43,250 --> 01:19:44,958
Vrnite palico nazaj.

623
01:20:32,666 --> 01:20:35,000
So v skladišču smodnika.

624
01:20:35,583 --> 01:20:37,083
kaj je

625
01:20:37,583 --> 01:20:40,625
Odstranite roke.

626
01:20:40,833 --> 01:20:43,041
Ampak potem padem.

627
01:21:09,166 --> 01:21:10,458
Tukaj je.

628
01:21:13,958 --> 01:21:17,083
Dušikova kislina, terpentin, TNT.

629
01:21:21,083 --> 01:21:24,458
Pogon bo dovolj močan.

630
01:21:24,958 --> 01:21:29,083
Toda brez radarja,
ne moremo nadzirati stvari.

631
01:21:29,916 --> 01:21:31,541
Kako to izgleda?

632
01:22:21,041 --> 01:22:22,541
To boli.

633
01:22:48,500 --> 01:22:51,166
Narednik je obtičal.

634
01:22:52,875 --> 01:22:54,416
zadušim se.

635
01:22:54,833 --> 01:22:57,791
Kadijo se iz sodov smodnika.

636
01:22:58,333 --> 01:23:02,291
Mečejo ročne granate.
Vse bi lahko eksplodiralo.

637
01:23:12,500 --> 01:23:15,208
T-60. Ravno to, kar smo potrebovali.

638
01:23:15,291 --> 01:23:20,083
Vložili ga bomo. Pridite, fantje.

639
01:23:22,541 --> 01:23:26,916
Našli so T-60.
Imajo žogo.

640
01:23:31,375 --> 01:23:32,875
pridi no

641
01:23:33,666 --> 01:23:35,166
Moja cigareta.

642
01:23:35,583 --> 01:23:38,458
si jezen? Lahko nas ujamejo.

643
01:23:39,916 --> 01:23:44,125
Padla jim je cigareta
med granatami.

644
01:23:49,500 --> 01:23:54,208
Imeli smo nesoglasja,
ampak si mi bil všeč.

645
01:23:54,458 --> 01:23:55,958
Tudi ti si mi všeč, prijatelj.

646
01:23:59,041 --> 01:24:00,541
Bodite previdni.

647
01:24:06,083 --> 01:24:08,375
Pihalo bo.

648
01:24:09,416 --> 01:24:12,458
Prepozno je. Pusti me.

649
01:24:13,000 --> 01:24:18,125
Povej moji ženi moje zadnje misli
bili od nje.

650
01:24:21,500 --> 01:24:24,708
Če ne bi jedel toliko kruha ...

651
01:24:41,083 --> 01:24:43,416
Ujeli so jih.

652
01:24:45,750 --> 01:24:50,708
Prosi za nas, uboge grešnike,
zdaj in v uri naše smrti.

653
01:24:51,416 --> 01:24:54,833
- Presveto srce Jezusovo...
- Usmili se nas.

654
01:25:02,666 --> 01:25:04,458
Tukaj so.

655
01:25:10,083 --> 01:25:13,375
- Teci brez mene.
- Povlecite trebuh noter.

656
01:25:13,833 --> 01:25:16,083
Moja zadnjica je zataknjena ...

657
01:25:53,916 --> 01:25:55,416
Daj no, plezaj.

658
01:26:04,416 --> 01:26:05,916
Skok.

659
01:26:33,458 --> 01:26:36,083
- Je bilo zabavno?
- Pusti me.

660
01:26:36,333 --> 01:26:41,625
- Povej nam kasneje.
- Fantje imajo T-60.

661
01:26:42,125 --> 01:26:46,125
T-60 je bil zamenjan
s T-80 z jedrsko bojno glavo.

662
01:26:46,625 --> 01:26:48,208
kaj praviš

663
01:26:48,375 --> 01:26:52,458
T-60 je bil zamenjan
s T-80 z jedrsko bojno glavo.

664
01:26:52,625 --> 01:26:55,833
- Kaj pravi?
- T-80 z jedrsko bojno glavo...

665
01:26:56,000 --> 01:26:57,625
OK. Hitreje.

666
01:26:58,333 --> 01:26:59,833
Ventil 1.

667
01:27:00,416 --> 01:27:01,916
Ventil 2.

668
01:27:32,000 --> 01:27:37,791
12, 11, 10, 9, 8 ...

669
01:27:58,416 --> 01:28:01,500
Peljite otroke v samostan.

670
01:28:01,750 --> 01:28:04,083
Cruchot, pridi.

671
01:29:26,625 --> 01:29:28,125
- Hitreje.
- Ja, ja.

672
01:29:29,500 --> 01:29:32,250
- Stopi na to.
- Stopam nanj.

673
01:29:36,708 --> 01:29:38,208
Razčlenitev.

674
01:29:39,958 --> 01:29:41,750
Preverite motor.

675
01:29:43,166 --> 01:29:44,666
ne razumem

676
01:30:24,958 --> 01:30:26,458
Pridi zdaj.

677
01:30:31,958 --> 01:30:33,666
Ostani kjer si.

678
01:30:35,250 --> 01:30:37,583
Kaj je narobe?
- Nič.

679
01:30:38,208 --> 01:30:39,916
- Ja, nekaj je narobe.
- Ne.

680
01:30:50,250 --> 01:30:54,791
Res je T-80
s časovno varovalko.

681
01:30:54,958 --> 01:31:00,083
- Poiščimo specialista.
- Samo štiri minute imamo.

682
01:31:00,250 --> 01:31:05,541
Jedrska naprava je zelo občutljiva
do šokov.

683
01:31:06,166 --> 01:31:07,666
Ne premikaj se.

684
01:31:12,291 --> 01:31:14,958
- Ali veš kaj o tem?
- Da.

685
01:31:24,291 --> 01:31:27,833
Daj mi vilice za ostrige.

686
01:31:44,333 --> 01:31:47,083
Kaj je narobe?
- Nič.

687
01:32:04,916 --> 01:32:07,625
Daj mi desertno žlico.

688
01:32:42,416 --> 01:32:45,166
- Blokirano.
- Časovna varovalka.

689
01:33:39,250 --> 01:33:41,625
Obrisal ti bom obraz.

690
01:33:51,083 --> 01:33:52,583
Še ena minuta.

691
01:33:58,875 --> 01:34:01,125
Ne vem, če je to dobro.

692
01:34:06,041 --> 01:34:07,541
Upočasni se.

693
01:34:18,708 --> 01:34:21,166
Mogoče eksplodira.

694
01:35:02,416 --> 01:35:04,750
Daj mi vilice za polže.

695
01:35:21,750 --> 01:35:23,250
Moja žena.

696
01:35:23,666 --> 01:35:25,250
Potepaš.

697
01:35:27,875 --> 01:35:30,333
In tvoja žena.

698
01:35:37,666 --> 01:35:39,958
Ne zanima me več.

699
01:35:40,125 --> 01:35:41,958
Počilo bo.

700
01:35:53,000 --> 01:35:56,166
Eksplodirali bomo.

701
01:36:02,250 --> 01:36:04,125
Pihali bomo.

702
01:36:16,458 --> 01:36:20,541
- Če bi počilo ...
- Ne bi nam bilo treba razlagati.

703
01:36:20,708 --> 01:36:26,125
Vseeno razloži.
Saj ti ni bilo dolgočasno, kajne?

704
01:36:30,416 --> 01:36:32,541
Vsega si kriva ti.

705
01:36:32,791 --> 01:36:34,500
Moj dragi Josépha.

706
01:36:48,125 --> 01:36:54,541
Vaši nasledniki jih potrebujejo
več usposabljanja. Nekje drugje.

707
01:36:55,875 --> 01:36:59,791
Pokazali ste veliko poguma.
Vaše mesto je tukaj.

708
01:36:59,958 --> 01:37:03,875
Toda zakaj ste se prijavili
za upokojitev?

709
01:37:04,958 --> 01:37:07,500
Sami ste nas vrgli ven.

710
01:37:08,083 --> 01:37:11,791
- Zaprosili ste za upokojitev.
- Ampak rekel si ...

711
01:37:12,458 --> 01:37:15,000
- Vloga zavrnjena.
- Lahko to verjameš?

712
01:37:15,791 --> 01:37:19,291
kaj si rekel

713
01:37:19,541 --> 01:37:22,083
- Kaj sem rekel?
- Dobro veš, kaj si rekel.

714
01:37:22,291 --> 01:37:26,166
Kaj je rekel?
- Rekel je: Ali lahko verjameš?

715
01:37:27,458 --> 01:37:30,541
Bodi spodoben.

716
01:38:24,916 --> 01:38:26,541
Ali lahko dobim kazen?

717
01:38:27,250 --> 01:38:29,041
Vstopnico, prosim.

718
01:38:32,958 --> 01:38:36,375
- In življenje je bilo tako lepo in tiho.
- Lažnivec.




